верх

верх
верх м (063-1-18)
① 上; 上部 дзё:бу (верхняя часть); 上層 дзё:со: (верхний слой); 階上 кайдзё: (верхний этаж); 頂上 тё:дзё:, てっぺん (вершина); ほろ (экипажа); 上張り увабари (верхнее покрытие); 表 омотэ (одежды, лицевая сторона чего-л.);
??? Несоответствие формату, исправлено. Было: чего-либо
!!! опечатка, てっペん вместо てっぺん
перен. 絶頂 дзэттё:, 極致 кёкўти, きわみ;

верх соверше́нства 完/кам/ぺきの極致;

верх глу́пости 愚の骨頂 гу-но коттё:

мн. верхи́ разг. (правящие круги) 支配層 сихайсо:; 上流 дзё:рю:, エリート (высшее общество); 幹部 камбу, 上層部 дзё:со:бу (руководство);

совеща́ние в верха́х 首脳会議 сюно:-кайги, トップ会談/кайдан/, 頂上会談

мн. верхи́ (поверхность) 皮相 хисо:, 上辺 увабэ, 表面 хё:мэн;

нахвата́ться верхо́в 上辺だけの知識/тисйки/をもつ

◇ взять верх 勝つ кацу, 負かす макасу, トップを切/ки/る, 首位 сюи (優位 ю:и)を占/си/める


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "верх" в других словарях:

  • верх — верх/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • верх — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? верха, чему? верху, (вижу) что? верх, чем? верхом, о чём? о верхе и на верху; мн. что? верхи и верха, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи и верха, чем? верхами, о чём? о верхах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЕРХ — муж. верех сев., ·противоп. низ, исподь, дол, основание, подошва; оконечность, бок, сторона или часть предмета, обращенная к небесам, выше по уровню (а на сколько выше, покажет отвес); верхушка, вершина, верхня оконечность чего. Верх мироколицы… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРХ — ВЕРХ, верха (у), мн. верхи, муж. 1. Верхняя оконечность, самая высокая часть чего нибудь; ант. низ. Верх горы. Итти по верху. Взобраться на самый верх холма. || Самая высокая часть жилого помещения, верхние этажи. Он занимает весь верх дома.… …   Толковый словарь Ушакова

  • верх. — верх. Верх. верхний верховный верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • верх — См. апогей, вершина, высший, идеал взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верх апогей, вершина, высший, идеал,… …   Словарь синонимов

  • ВЕРХ — ВЕРХ, а ( у), о верхе, на верху, мн. и и а, ов, муж. 1. Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего н. В. дома. Жить на самом верху. До самого (с самого) верху и верха. Снять в. дачи. 2. Крыша экипажа, автомашины. Подъёмный, откидной в …   Толковый словарь Ожегова

  • верх — а ( у), предлож. о верхе, на верху; мн. верхи и верха; м. 1. Самая высокая, расположенная над другими часть чего л.; верхняя часть, оконечность чего л. (противоп.: низ). В. дома, горы, мачты. Замшевый верх сапожек (голенище). Забраться на самый в …   Энциклопедический словарь

  • верх — 1 іменник чоловічого роду верхня частина чогось * Але: два, три, чотири верхи верх 2 іменник чоловічого роду дах; димар; у шапці верх 3 прийменник поверх, зверху незмінювана словникова одиниця діал …   Орфографічний словник української мови

  • верх — верх, а, предл. п. на верх у, мн. ч. и, ов и (подъемная складная крыша экипажа) а, ов …   Русский орфографический словарь

  • верх —     ВЕРХ, разг. верхотура     ВВЕРХ, ввысь, кверху, наверх     ВВЕРХУ, наверху …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»